Re: イワさんスコッチさん
投稿者: scotch21old 投稿日時: 2007/05/24 01:06 投稿番号: [82894 / 95793]
こんばんは^^
日本人がもつ精神文化は、異文化の人達から見れば
摩訶不思議な、理解しがたい部分も多いんでしょうね。
ただし、知れば知るほど、はまる人には魅力的なんでしょうね。
現代では、フランスのシラク前大統領や
古くはラフカディオ・ハーンなど。
例えば、牡丹灯篭は中国の怪談を原作に創作されたものですが
原作では、お露と新三郎、おヨネのオリジナル三人は、仙人に捕らえると
首かせをして鎖でつなぎ鞭打ちをし、三人に供述書を書かせて九幽の獄へ
堕ちることになります。
この原作との違いが、日本人の感性や宗教観をなにげに表して
すごく興味深いですね。
ちなみにここに原作が紹介されてます↓
http://byeryoza.com/china/topic/yomoyama/culture/botan.htm曖昧でありながらも、余韻をもたせる趣向や感覚は
何事もハッキリさせたい異文化の人には、もどかしいかぎりでしょう。
理解できない人達には、絶対理解不能なんでしょうね。
ある意味そこが諸刃の剣でもあるのでは?
この精神文化や感性は、いわさんの仰るとおり、大事にしたい部分ですね。
ただ、この理解出来ない人たちには、ハッキリ言う必要もあると思います。
悪意の有無とは関係なしに、理解してもらうためにも必要でしょう。
ふふさん曰く
「これは日本の習慣を知らないだけで奴らが悪いわけではない。」
がまさにそうなんだと思います。
国益や外交の戦術は、考えるべき課題が多いと思います。
事実、日本の精神文化や感性が失われつつある今
それを守る為にも、ハッキリさせるべき事実を曖昧にしては
反日政策を画策する国や団体、民族に、日本の文化や感性はおろか
日本そのものまで、破壊されてしまいます。
これは メッセージ 82893 (iwacchi1960 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/82894.html