中国の反日デモ

このトビでどなたかが他の韓国関係のトビを紹介しておりましたので、ちょっと覗いてみました。かなり議論が活発で、ハングル問題に関して話題が集中しておりましたが、その中でチャングムの時代考証はなっていない、との意見が出されておりました。

私は、ドラマ「チャングムの誓い」をインターネット配信版（日本語字幕スーパー付き。ＮＨＫのカットなし）で見ました。そして、とても気に入っちゃいました。歴史的な記述は、「大長今」という女医さんがいて、当時の王であった中宗からたびたび恩賞をもらった、ということだけで、後は全部作者の創作だということです。韓国では、神話の世界は別として、いわゆる日本でいう時代劇というものがほとんど制作できなかったとヒョギョンがいっておりました。

それは、一般の人々には韓国の真の歴史を顧みる機会が長いことなかったということにも原因があります。確かにチャングムでは、時代考証にも、スケールにも、セットにも、自然な流れにも、かなりの無理があるように見受けられましたが、これは放送スケジュールとの戦い、緊縮予算との戦い、時代考証を行える学者の不在であったように思います。このようなドラマを機会に、韓国でもより真実に近い時代考証が行われ、過去の歴史を再発見していただく雰囲気が醸成されれば、と思っております。日本統治時代のことも、単なる民族的な感情と偏見ではなく、より真実に近い考察がなされることを期待いたしております。

○僧４