中国の反日デモ

儂なりの通訳をしたということじゃ。ただし、通訳にもいろいろあるがな。例えば、マイク・コリンズは、日本兵より豪華な食事を出しても、捕虜虐待だと言い張った。反面、当時の大概の日本人は食べる気がしない、水牛の肉には「デリシャス！」と言った。この違いをどうやって相手に分からせるか、通訳した。反日の韓国人・中国人に日本の過去史を納得のいくように説明するのがいかに困難なものであるかに似ておるが、当時は大勢の運命がかかっておった。ありがたいことに、彼の少佐は儂のマイク・コリンズに対する処遇に一目置いてくれた。実の所、儂には米軍捕虜の処遇を決定する権限がなかっただけのことである。少佐も分かっておったが、いずれにせよこれが幸いしたようである。

爺