中国の反日デモ

日本では「堪え忍ぶことが美徳」とされている。そして、そのことを概ね「我慢」という。
この「我慢」は、もともとインドの仏教用語「マーナ」からきているのだが、意味は「おごりたかぶる心」。
中国ではこれを梵語として使用せず、「我ありとおごる慢心」と訳し、縮めて「我慢」という言葉にした。つまり、中国では「我慢」は「自分を有能だと思い込み、しゃしゃり出る」ことを指す。これが仏教とともに日本に伝来すると、まるで正反対の「堪え忍ぶ」になってしまったのだが、いかにも、支那と日本の民族性の違いを表している出来事ではないか。

腐った外務官僚やマスゴミは、「対中」に関連して、日本国民にたやすく「我慢」などと言うべきではない。