中国の反日デモ

＞日本人とビジネスをするのには効果的でも、一般の日本人とこの様な板で話をするには、日本人の語感の細かい機微がまだまだ学習するべき部分が有るのです

ええ、日本語の先生も同じことを言っています。
僕は意外なことに会議では困りませんが、庶民が使うような表現で分からない部分が大きいみたいです。
どちらにせよ、二十歳以降に日本語を習い始めたので、完璧にはなれません。それと、30を過ぎていますので、頭が固くなっていますので、語彙を増やすのも簡単じゃありません。
僕は先に丁寧語を習ったので、逆に失礼で下品なことを日本語でいうのが努力がかかります（国語では全然かかりませんが）。自然に出るのは敬語です。

＞もうちょっとリトルな部分に対して頑張って下さい

ありがとうございます、頑張ります＾＾