郷に入れば郷に従え
投稿者: haitink777 投稿日時: 2006/04/09 05:43 投稿番号: [73045 / 95793]
おはようございます。
横から宜しいでしょうか?
>僕が日本の悪口を言うと、怒られますよ。
それでネットで憂さ晴らしをなさっている訳ですね?
お気持ちは理解します、私もそうですから(笑)
察するに、オジンさんは家でも家の外でも「郷に入れば郷に従えーーーー」といわれ続けているのでしょうか。私もこの板でオジンさんの攻撃的な書き込みを見るたび、何度そう怒鳴りたくなったか分かりません。(笑)
まあでも、あんまり怒るとハゲるそうですヨ。(^^)
それでなくても、異文化の中で暮らすのは大変なストレスだろうとお察しします。
私も、以前あんまり治安のよくない東南アジアの街に住んだ事がありますが、日本とのあまりの違いに驚いて、「日本はこうなのに〜」とついメイドに愚痴ったら、彼女は祖国の悪口を言われたと思って凄く怒ってしまった…という経験があります。決してそんなつもりじゃなかったのですけど、そう聞こえても仕方ないんですね。
たまたま相手がメイドなので、食って掛かられる事はありませんでしたが、これがもっと気を使う立場の人で、「何言ってんだこの痛いガイジンが、郷に入れば郷に従えやバカヤロー」とでも返されて、このことを契機に後々まで意地悪を繰り返されたりでもした日には、その土地も土地の人も大嫌いになって帰っていた事でしょう。
ほんと、異文化摩擦というヤツは厄介です。
でも、オジンさんは日本の女性と結婚なさって、日本語もとても上手ですから、適応力はとてもある方ですね。
「郷に入れば郷に従え」も、結構いいもんですよ。馴染んでくれば、この板もなかなか住みよいでしょう?
これは メッセージ 72910 (ojin_tooron さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/73045.html