Re: 板から除名されたら
投稿者: weary100jp 投稿日時: 2006/04/01 18:38 投稿番号: [72227 / 95793]
>>この方の日本語は時々日本語になっていないような・・・読みづらいよねー
これはね・・・Ojinさんの事では無くてyozakuraさんへの注文なのだ。
yozakuraさんは日本語に熟達しているので、for,in,on,ofやComma,periodの部分を時々省略するのだ。
通常は問題なく解るが、たまに微妙な所が良く解らない時もあるのでそれを私がyozakuraさんに対して指摘したのです。
でも、すぐ前に・・
“>>此処まで書いたり話が出来たりする彼の勉強努力を
買ってます”
があったので、話題の主が“彼”と勘違いされ易かったのかもしれない。
日本語の論理的な部分や使い方は教科書通りに上手ですよ。
他の人の日本語とyozakuraさんの言葉の微妙な特徴の違いが理解出来れば、Ojinさんの日本語はもう一息で日本人と同じですね。
>貴方はまだ、日本人なのかどうか分かっていません。
この事の証明は簡単です。
Ojinさんに対して前述の通り、難しい部分の日本語の読み取り方を説明しているのですから。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552022058&tid=cf9qa4nhbfffca5ga5b&sid=552022058&mid=72188>xenofobic
こんな単語は無いでしょ。 →xenophobic
英語圏の出身では無いでしょうね。
これは メッセージ 72187 (ojin_tooron さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/72227.html