中国の反日デモ

我想那些年軽人真是没有教養、以為破壊人家的店就是“愛国”。
其實、他イ門只是想“亂鬧”、没有一點正義。
這是絶対不應該作的事、這様行為只是譲全世界認為
“中国人的水準太低了、不配擧辯奥運會”。

中国和日本的“歴史問題”早就解決了。
１９４５年中国己経對日本説過“不算了”。
可是共産党奪権後、他イ門就宣傳“打敗日本人是共産党”、
所以把日本當作“永遠的敵人”。

現代的年軽人太不董事了、如果真的想“愛国”、那要作出譲別人尊敬的事。
就算６０年前日本侵略中国、但“以徳報怨”才是君子的作法。

為了亜洲的未来、大家因該忘了所有的旧恨。


（訳文）
あの若者たちは実に教養がない、他人の店を壊すことを“愛国”だと思っている。
実際はただ暴れたいだけで何の正義もないのだ。
あれは絶対にしてはいけないことで、このままでは全世界に
“中国人はまだ民度が低い、オリンピックの開催にはまだふさわしくない”と思われるだけ。

中国と日本の歴史問題なんてとっくに済んだこと。
１９４５年の時点で中国は日本に対して“全て水に流した”はずだ。
ところが共産党政権になった後、共産党は“日本人に勝ったのは共産党”
ということを宣伝したいがために、日本を“永遠の敵”に仕立ててしまった。

あの若者どもはあまりにも世間知らずだ。
本気で“愛国”ならば、尊敬されることをすべきだ。
例え６０年前に日本が中国を侵略したからといっても、
徳を以って怨みに報いるのが尊敬される人の作法だろう。

アジアの未来のためには、みんなで過去の恨みなんて忘れたほうがいい。