御免、皆様にお願いです<夜桜殿、お主は
投稿者: k_g_y_7_234 投稿日時: 2006/03/09 00:59 投稿番号: [70649 / 95793]
このオジンとやらを日本人とみなして議論すると申しておること自体、お主の国際感覚が疑われる。オジンはヨーロッパ人と申しておるが、彼はこのトビ常連の別ハンであろうな。自分の出目を明らかにして自分の言語で話そうともしない。
外国人が日本に来て日本語を習い、ある程度流暢に話せるとしても、所詮は外国人の日本人感である。逆に日本人が外国に行ってその国の言葉を流暢に話せたとしても、日本人が見て体験したことでしかない。まあ、日本人にも外国人にも十人十色は当然じゃが、「三つ子の魂百までも」のごとく、外国のことを真に理解するには、その人物が生まれ育った環境が根底をなしておろう。だから誤解が生じ、ささやかな誤解でも大きな曲解となり得る。
であるから、オジンは真に外国人であるなら、自分が勉強した日本語とともに母国語を使った主張が重要となる。もちろん、オジンの母国語に精通しておる日本人がオジンの言わんとする意味を正確に理解できるとはかぎらんがな。これはオジンに正確な日本語による主張を期待するのが困難であることと同じじゃ。育った環境が同じ日本人同士よりも極端に違うことが大きな原因である。
オジンは、ここの常連の別ハンじゃよ。馬鹿者目が読者を愚弄して遊んでおる。
○爺
これは メッセージ 70635 (yozakura321 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/70649.html