中国の反日デモ

>「ホテル・カリフォルニア」ですね〜〜。

そう、それでした。懐かしい(^^)
このあたりの海外のヒット曲は「百万人の英語」「高校受験」の記憶とリンクしていて、今聴いても何やらホロにがいです。

>サッチャーさんや、故ダイアナ妃のスピーチをテレビで聞いたことがあって、喉の奥からだしているように思いました。
こもった感じの発音だったので、アメリカ人の英語と違うな〜と・・・。

ああ。言われて見ればそうですね、大きく口を開けて話すって感じでは無いかも。（そういやカレン・カーペンター嬢はクチが大きかったなぁ^^)
よく観察してらっしゃいますね。
ビートルズはアイルランド系でしたっけ？ 　 通訳が苦労するほどだというなら、ケルト訛りでもあるのでしょうか。ビートルズに詳しい方、ご存知でしたら教えてくださいまし。（音楽トピへ行け〜といわれそうだ）
日本語でも、関東人は鹿児島弁など字幕が無いと分かりませんが、そんな感じなのかな。

ダイアナ妃で思い出しました…
英国皇太子ご夫妻が来日した時、日本のマスコミは奥方のドレスばかり追いかけていたけれど、あの来日の目的は、英国製品の売り込みだったのですよね。
チャールズ皇太子が日本の国会で、英国製品を買ってくださいとスピーチするのを見て、いたく感動した記憶があります。
皇太子がそうなさったからと言って、英国製品をもっと買おうとは全然思いませんでしたが（魅力があれば買いますし、無ければ買いません）、「国民のために働く王室」とはこういうことまでするのかと、帝王教育とはこういうものかと、頭が下がる思いでした。チャールズ皇太子を悪く言う人も居るけれど、この時の記憶が鮮烈で、尊敬しております。