中国の反日デモ

横からお邪魔します。

>明治時代の英語だったんですね〜。くぼさんの言うように、イギリス式だったのか〜。

私めも学生時代、日本の学校で習う英語は「百年前の英語」と聞かされたクチです。
関係代名詞を略さずキッチリ入れるのが、非常に古臭く感じる理由だという話でした。
なので、後日サッチャー首相のインタビュー記事を和訳した時、見事に関係代名詞入りまくりだったのに驚いて、「あの先生テキトーなこと言っちゃって話が違うぢゃないか」と、直接苦情は言いませんでしたが、陰口くらいは叩いた記憶があります。（笑）
サッチャー夫人は庶民の出身だけれどオックスブリッジで学位を取得しておられるので、彼女に対する個人的な好悪で「上品な典型的クイーンズ・イングリッシュ」と評価する人と、下品な下町言葉と切って捨てる人と綺麗に別れていましたっけ。

>当時の私の英語の師はカーペンターズでした。。

わたしはラジオ番組の「百万人の英語」でした。カーペンターズやイーグルスなどが教材になっていたのを覚えています。