Re: 矛盾
投稿者: ojin_tooron 投稿日時: 2006/02/11 00:57 投稿番号: [68899 / 95793]
そう簡単には通りませんよ
貴方はこう書いた
>他にスウェーデンの女性2人は、日本語は貴方より出来ます。
だけど後でこう書く
>「貴方の日本語の使い方が、欧州人が習得したものとは全く違う」
つまり、スウェーデンの女性は私より日本語ができるとおっしゃるけど、私の日本語は日本語らしいとおっしゃるのに、彼女たちの日本語は日本語らしくないともおっしゃる?
それから
>知人のブルガリア人は、日本男性と結婚して、日本の美術雑誌で
>書き物をしている。勿論日本語で、です。20年以上日本に住んでます。
私は日本語を約13年勉強してきたんです。で、私の日本語がもはや、貴方にとって欧州人の日本語ではないように聞こえるとおっしゃるんですね。
しかし、貴方の友達は20年以上住んでいるとおっしゃる。
つまり、経験は私の倍なのに、しかもちゃんと仕事で日本語を使っている(私は会社は英語が多いです)というのに、彼女の日本語の文は日本語らしくない????
あんたは話せば話すほど矛盾しているに気づきませんか?
しかもドイツ語についてのstatementはちょっと自慢だと思いませんか?
これは メッセージ 68893 (santa_01007 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/68899.html