Re: 恥の文化
投稿者: iwacchi1960 投稿日時: 2006/02/07 11:44 投稿番号: [68475 / 95793]
おはようございます。
恥を知っているってことは恥じゃないですよね〜。
中国と、日本の恥と思う基準っては違う?と思うんですが、相手に対して「恥知らず」ということは、相手も自分と同じ民族か、同じ価値観を持っていないと、言えない言葉だと思います。
でないと、「恥知らず」と言った方が「恥知らず」なことを言っていることに成りかねない・・。
また、「恥しらず」と、相手にいうことは、自分が「恥知らず」であってはいけないことで、余程、自分が「恥知らず」なことをしないという自信がなければ、自分のことは棚に上げて・・・みたいなことになると思います。
「恥知らず」な人が、「恥知らず」な人に、「恥知らず」といっても、意味がなく、自分はこうだから「恥知らず」ではないのだと証明してから、「恥知らず」と言わなければ、「恥知らず」な行為をしていることになる・・・
・・・・・すみません。早口言葉ではないのですが・・・。
ちょっと、考えてしまいました。
これは メッセージ 68468 (sawayakanikoniko さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/68475.html