中国の反日デモ

>ご存知だったのですか（びくっと）

私の掲示板にコメントが欲しいと書き込んでいかれましたとき一言書きましたので覚えています。私は英語は翻訳サイトをあてにしているという語学音痴なので、だれとでも日本語だけです。

＞その言葉を使わなければ、なんと言えばいいんでしょう？

xenophobiaをどう訳しても汚いにはならないでしょう。
得意の翻訳サイトで訳して見ましょうか。

n. 外国人ぎらい［恐怖症］.（goo英和辞典）
外国人嫌い 　 （インフォシーク翻訳）
外国人恐怖症 　 （Excite翻訳）
外国人嫌い 　 （フレッシュアイ翻訳）

白人が英語を話すというのはひとつの先入観ですよね。ロシア語しか話せない人とかいますし、フランス人なんて日本で買い物するときもフランス語ですよね。わたしは日本語でしか返事できないけど、手振りで通じる場合がありました。フランス人は横着だなと思いながら。

要するに外国人に慣れていたら気にならないということで、嫌いとか恐怖とかいうのとはまた違うように思いますね。

そこで、「外人若葉ちゃん」とか「英語研修中日本人」とかがいいかも。
「外人」というのは白人や黒人や中東かも？「外国人」だと中国人やインドネシア人も入るかも？このあたりは個人的な感性に左右されるので信じないでくださいね。

関係ない話ですが、だい３こく人という言葉があり、この意味は一等国が日本、２等国が白人の国、３等国がそれ以外という区別だという説を子どもの頃聞いたことがあります。このごろその説は聞かないので書かなかったのですが、この機会に書き残しておきます。南アフリカにはまだ白人用トイレと有色人種用トイレがあって日本人は白人で他の黄色人種は有色人種だったころの話です。

さて、汚人と検索すると、そのニックネームの日本人がいましたよ。自称にはへりくだった表現を使うことが多いのが日本の文化の特性で私みたいなのは変人です。
汚人といわれたら朝鮮人ならたぶん激怒します、彼らは清潔を誇りにしてます。中国人は正真正銘汚くて一生に２度しか風呂に入りませんから気にしないかも。
日本人は風呂好きです、でも朝鮮人みたいに薄っぺらな心じゃないから些細なことでは喧嘩しないということですよ、内心馬鹿にしてたりしますのでご用心を。

＞日本のことが好きなので

何とか日本人を変えたいと思ってくださるのですね。ま、変えなきゃいけないのは日本ばかりではなさそうですね。自分が変れば世界が変る、ということで、アドバイスいただいて変えていけるところは変えたいと思います。