Re: 「事実無視」の日本人<どうも>横
投稿者: iwacchi1960 投稿日時: 2006/01/09 23:04 投稿番号: [66777 / 95793]
です。こんにちは。
前のレスを見てない部分があるから、見当はずれなことになるかもしれませんが、
おじんさんの国へ行って、日本語が書けると本当に怒る・・って書いてありましたが、にわかには信じられません。
外国の人が、日本に来て日本語を話してくれると、嬉しいですよ。珍しいと思ったのは大分前のことですね。
最近では、挨拶ぐらい出来るやろ〜てな感じになってきています。
仕事で来るのか、観光で来るのか、留学で来るのか、結婚とかの永住で来たのかによって、受け止め方が違うと思います。
でも、言葉はコミュニケーションの初歩ですから、日本人が(に限らず)外国に行った時にそこの言葉を下手ながらも使うのは当然じゃないですかね〜
まず、挨拶でしょ。そこから、会話は始まる。
カタコトでも、通じなくても話してみる。
その国の人は、外国の人が自国の言葉で挨拶や会話をしてきて嫌がるものなのですか?私はヨーロッパには行ったことがないですが、新婚旅行で行ったことのある人に聞いたら、ほとんどの国で、カタコトの英語が通じたから不自由はしなかったと言っていました。
ただ、フランスはアジア人というのか、黄色人種へなのか、日本人へなのか、ちょっとした差別はあったと言いましたけど。
おじんさんがどういう経緯で怒られたのかは分かりませんが、「なんだ〜、日本語書けるじゃん!」ってな感じで言われたのなら、親しみを感じて気を許したような言い方だったと思います。
外国でその国の人が日本語を書けると分かったら、軽蔑どころか、親しみと尊敬を感じますが・・。
「なんで、外国人が日本語かけるんだよ〜!!けしからん!」みたいに言われたのですか?
これは メッセージ 66771 (ojin_tooron さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/66777.html