中国の反日デモ

＞ -- > I think that the baby had lost his parents and his relatives. And I do not think that the poor Chinese could afford a camera during war-time.
I am not sure who took this picture, but I am sure that being a photographer, he/she would grab every moment to take pictures. If photographers have to move the suffered to a safe and warm home first, they won't be able to take the shots that reveal the truth.

＞私は、赤ちゃんが彼の両親と彼の親戚を失ったと思います。そして、私は貧しい中国人が戦時の間にカメラをもつ余裕があったと思いません。
私は誰がこの絵をとったかについて、よくわかりません、しかし、私はとてもカメラマンであって確信します、彼／彼女は絵をとるためにあらゆる瞬間をつかみます。カメラマンが最初に安全で暖かい家に苦しむものを動かさなければならないならば、彼らは真実を明らかにするショットを撮ることができません。


カメラマンが中国人であるとは限りません
ましてや、事件当時の写真かも不明です。