Re: 朝鮮国歌
投稿者: kubotakaaki2005 投稿日時: 2005/12/22 11:23 投稿番号: [65681 / 95793]
韓国国歌
http://www.seoultour.jp/board/stkoreainfo/webboard_read.asp?num=2
一、東海に水結れ 白頭山野のたらむまで
神保佑り給はむ 万歳が世を
二、堅磐に老の松 鉄鎧へるや
四時に 自若るは 吾等が気象
三、秋の夜 空澄みて果てしなく
明鏡に映えたる わが一片丹心
四、この気象、丹心直と忠たり
歓楽に 苦哀に 国こそ愛しけれ
繰り返し:
無窮花 三千里
華麗の江山
大韓人 大いなれ
長久に保全えむ
朝鮮民主主義共和国 国歌
♪えぇぐっか♪
(愛国歌)
歌詞の言語:ハングル語
歌唱難易度 ★★
フルバージョンは 3番 まで歌詞があります。
韓国の国歌と同じタイトルだが、言うまでもなく全く別の曲。
最初聞くと難しそうだが、意外に簡単。
むしろ意外と言えば、歌詞に「将軍様」が出てこないこと??
空耳歌詞
和訳
Ⅰ
あーちーむん ぴーなら いー がんさん
うんぐんめ ちゃーうぉんど かー どぅかん
さぁむ ちょーーんり あーるだうん ねー ちょーぐく
ぱんまーんにょん おーれんりょくさ えー
さーらーな むんふぁろ ちゃーーらなん
すぅぎーーろん いーんみんえ いー よんがん
もぉーんがーまむ たーーぱちょ いー ちょーそん
きーりーー ぱーどぅーせーー
Ⅰ
朝は輝けこの山河。
金銀の資源も満ち足りて、
三千里、美しき我が祖国。
半万年(五千年)の長い歴史に。
輝かしき文化で育った、
知恵ある人民のこの栄光。
身も心もささげよう、この朝鮮。
永遠に賜ろう。
Ⅱ
ぺぇくとぅーさん きーさぬる たー あんこ
くぅろーえ ちょんしーぬん きー とぅろ
しりろ むんちょじん おーくせんとぅ
おぉん せーーげ あぷそ ながり
そぉ ぬーーん ひむ のーどど ねーーみろ
いんみーんえ とぅすろ そーーなら
はぁーのぷし ぷがんはぬん いー ちょーそん
きーりーー ぴーねーせーー
Ⅱ
白頭山の気象を全て受け、
勤労の精神が宿り、
真理で団結した強い意志。
世界の先端を行くであろう。
湧き立つ力は、怒涛も退け、
人民の志で建った国。
限りなく、強く富み行くこの朝鮮。
永遠に輝かせよう。
貼り付け元 <http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/6544/nkorea.htm>
http://www.seoultour.jp/board/stkoreainfo/webboard_read.asp?num=2
一、東海に水結れ 白頭山野のたらむまで
神保佑り給はむ 万歳が世を
二、堅磐に老の松 鉄鎧へるや
四時に 自若るは 吾等が気象
三、秋の夜 空澄みて果てしなく
明鏡に映えたる わが一片丹心
四、この気象、丹心直と忠たり
歓楽に 苦哀に 国こそ愛しけれ
繰り返し:
無窮花 三千里
華麗の江山
大韓人 大いなれ
長久に保全えむ
朝鮮民主主義共和国 国歌
♪えぇぐっか♪
(愛国歌)
歌詞の言語:ハングル語
歌唱難易度 ★★
フルバージョンは 3番 まで歌詞があります。
韓国の国歌と同じタイトルだが、言うまでもなく全く別の曲。
最初聞くと難しそうだが、意外に簡単。
むしろ意外と言えば、歌詞に「将軍様」が出てこないこと??
空耳歌詞
和訳
Ⅰ
あーちーむん ぴーなら いー がんさん
うんぐんめ ちゃーうぉんど かー どぅかん
さぁむ ちょーーんり あーるだうん ねー ちょーぐく
ぱんまーんにょん おーれんりょくさ えー
さーらーな むんふぁろ ちゃーーらなん
すぅぎーーろん いーんみんえ いー よんがん
もぉーんがーまむ たーーぱちょ いー ちょーそん
きーりーー ぱーどぅーせーー
Ⅰ
朝は輝けこの山河。
金銀の資源も満ち足りて、
三千里、美しき我が祖国。
半万年(五千年)の長い歴史に。
輝かしき文化で育った、
知恵ある人民のこの栄光。
身も心もささげよう、この朝鮮。
永遠に賜ろう。
Ⅱ
ぺぇくとぅーさん きーさぬる たー あんこ
くぅろーえ ちょんしーぬん きー とぅろ
しりろ むんちょじん おーくせんとぅ
おぉん せーーげ あぷそ ながり
そぉ ぬーーん ひむ のーどど ねーーみろ
いんみーんえ とぅすろ そーーなら
はぁーのぷし ぷがんはぬん いー ちょーそん
きーりーー ぴーねーせーー
Ⅱ
白頭山の気象を全て受け、
勤労の精神が宿り、
真理で団結した強い意志。
世界の先端を行くであろう。
湧き立つ力は、怒涛も退け、
人民の志で建った国。
限りなく、強く富み行くこの朝鮮。
永遠に輝かせよう。
貼り付け元 <http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/6544/nkorea.htm>
これは メッセージ 65670 (santa_01007 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/65681.html