中国の反日デモ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: おはよ!<中、台湾か、

投稿者: fufushounyu 投稿日時: 2005/10/31 13:21 投稿番号: [62802 / 95793]
風流的随風
金城を字幕では「風流の随風」と訳していた。
文字的にはいいんだけど意味が死ぬ。
日本語の意味を重点に考えると「好色な随風」
中国女性に「風流女郎」と言ったら99%すごい事になる。

業務連絡
22日の写真は黒龍江にある。松花江にも行ってるようだ。
俺、し〜らないっと^^
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)