中国の反日デモ

普通一般の大学ではなく、軍事大学（そう読んでいいのか?ですが）の中で
通訳を専攻しました。そこでは、ロシア語かドイツ語の２カ国のみ。
私の通訳は、いまだ少数、と言う理由でドイツ語を選択。

中国では、通訳はいわゆる監視役ですね。どこへ行くのも必ず
ついて来ます。外で一人になる事は、まずありません。
部屋の中へも、いつも入ろうとし、部屋で「何をしているのか」
といつも詮索します。
友達に書いた絵ハガキ（ドイツ語）を出しに郵便局まで行くと、
私からとりあげて、読み始める。
買い物時に、お財布を開けると、必ず露骨に覗き込む。
私が財布を隠す様にすると、更に乗り出して覗く。
そして、私の所持金が「いくら残っているのか、毎日考えている」と言う。
私生活以外にも、当然、仕事の事も、私の教え方、生徒の反応、等
学校側に報告してました。
また、生徒は授業の後 　 感想を毎度通訳に報告するのが日課でした。

私の使っていたコンピューターは、定期的にデータ−が他の所へ
転送されるように、成っていました。
一度、自分のメールをチェックし様と、プロバイダーに繋ぐ際、
事前に来た方と同じだったのか、メールアドレスが残ったままで、
パスワードも。。。
メールアドレスも、5も6も出てくる。名前で直ぐに誰だかわかってしまう。

私の居た部屋には、監視カメラ、マイクなど、もしかしたら。。。
という事も考えて行動していました。日本の家族や旦那とのチャットは、
持参したスピーカーを使い、書くも話すも、時には暗号のように、でした。

これは、中国へ行く前からある程度承知していた事です。
大げさ、と言われれば、そうかも知れませんが、２０年前は、
もっと凄かったですからね。。。