中国での事 ― 嘘つく事
投稿者: santa_01007 投稿日時: 2005/10/11 17:04 投稿番号: [61336 / 95793]
4月末日を20日も過ぎた頃、ようやく4月の2週間分のお給料を手にし、
気を取り直したのですが、そろそろ月末がまたやって来る訳で、
二度とこの様な事が起きないように、通訳に国際電話させ、主催者側
(の一人の中国人)に今回の事を全て話す様言いつけました。
主催の一人であるその中国人の方は、とても親切で、信頼出来る方でした。
こちらに20年近く住んでいて、ご主人はドイツ人。彼女の担当は、
中国内で起きた事、問題等の対処。出発前に、何かあったら直ぐに連絡
ください、と。
通訳と彼女が中国語で、いったいどういう会話だったのか、目の前に
いても解りませんでした。私の携帯からかけさせた電話が終わると、
直ぐに私の部屋の電話が鳴りました。彼女から「今通訳と話しました」と。
どうやら私の携帯から、とは知らなかった様でした。
「通訳からの報告だと、何も問題はなかった、と聞きます。
お給料は契約通り、4月末にお支払いしたそうですし、
学校側にも(責任者)問い合わせましたが、4月中に
ご希望どおり、お支払いしました。と言う事です。
先日、貴方から頂いたメールとは話が全く食い違います。
一体どういうことでしょうか。」
この時は、激怒しましたね。人の携帯使って高い国際電話で、
こんな嘘つくなんて。つまり、私が嘘ついている事に成った訳だ。
幸い、お金を受け取る時に、領収書を書かせたので、証拠はある。
けれど、あまりにバカバカしいので、何も言いませんでした。
この時ばかりは、他の通訳に変えようかと本当に考えました。
これは メッセージ 61221 (santa_01007 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/61336.html