中国の反日デモ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

あいつは

投稿者: fufushounyu 投稿日時: 2005/07/27 10:03 投稿番号: [56727 / 95793]
大嘘つきで議論ができない人間です。
貴女への返信もこの板には興味が無いと言っておきながら夕べだけで何件の投稿をしたのでしょうか?
あいつの下手糞な日本語をわかりやすく翻訳するとたぶんこうなります。

まず原文
<分かりました。実は私はここに投稿する興味はほとんどないのです。○爺の興味です。

そして訳文
わかりましたけど来てる理由は似非爺が物を言えと言ってるだけです。
私はこの板に興味が無いからきません。だから変更する必要が無い。

と言う事だと思います。
でも、それも嘘っぱちですね^^
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)