中国の反日デモ

4月26日付け(ちょっと古いですが)

http://www.n24.de/politik/hintergrund/?n2005042615311500002

以下要約

＊) 中国国民は、日本の過去の謝罪、賠償、そして中国発展への寛大な援助を知らない(知らされていない)。

＊) 中国では、共産党の一党独裁の下に教科書が作られており、党に都合の良い内容となっている。

＊) 世界から孤立した(してきた)中国の国民は、その唯一の教科書を信じ、正しいと思い込んでいる。

＊) 現在の中国には、「全ての真実が書かれている教科書」が、また 　 インターネットで、学生達が自由に情報を手に入れられることが必要だが、中国国内のインターネットは厳しくコントロールされている。

＊) これらは、中国が伝統的に繰り返してきた、周期的な世界からの孤立である。


＊) 中国は間もなく経済大国となるであろう、が、国際社会における経済の成長と共に政治の変化も不可欠である。(今のまま、共産党独裁の国家であることは不可能)

＊) 中共は、既にこのことを承知であるが、より長く権力を握るため、国民に外へ(日本へ)憎しみ/敵意が向くよう教育している。(反日教育)

＊) そして、経済の成長がいつか低下したときに、国民の「憎悪」が政府に向けられ、国内紛争となる可能性もある。


＊)1871年〜1945年、当時のヨーロッパに目を向けると、(比較は出来ないが、しかし) 　 今の中国は、新しい世界大戦が起こりうる状況である。

＊)長い歴史のある国民が、ドイツや日本より、賢いことを望む。
シュレーダー首相は、中国に武器を輸出する変わりに、ドイツの教科書を送るべき−過去に犯したドイツの過ちを二度と繰り返さないよう、ドイツの教科書により、当時のことを勉強し、大戦にならないように−と思う。

誤字、誤文はお許しを。。。。わかりにくい部分もありますが、和訳の要約ということで勘弁。。。