中国の反日デモ

江戸時代には貿易は超高率関税なので貿易量が少なかったのです。
そして、西欧の文献にはバテレン系の言い回しが多いのでそれを抜き取る翻訳文明の必要が在ったのです。
明治時代に成って江戸時代との違いとして江戸時代を鎖国と呼んだのが鎖国の表現の始まりなのです。