中国の反日デモ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

すべての日本人へ(自己流補正)

投稿者: kazemaka_fuka 投稿日時: 2005/06/02 21:52 投稿番号: [43789 / 95793]
皆さん、こんばんは!私はエンシンと申します。私が日本語の初心者なため、だから文法の誤りがいくらかあることができ(ありえ)て、諒察されたくて下さい。
最近、日中両国は政治の上で多くの対立が現れて、しかし、私は東アジアの2つの大国のためすると思って、しかも歴史の上に多くの源があって、だからこのように対立するべきでない。
私は以前はも日本人をののしったことがあって、ここで、私の誠実な陳謝。しかし、多くの日本人もたくさんよくない話を言った。彼らが自分の話が責任を負うのであることができることを望む。
歴史の上で、日本の軍国主義者は残酷な手段で無数な中国人を殺戮して、このような行為が深くて中国人を傷つけて、しかも中国人の日本人を痛恨する根源のありかだ。かも、中国人は絶対に簡単に打ち勝つことができるのではない。

皆さん、こんばんは!私はエンシンと申します。私は日本語の初心者のため、文法上の誤りがいくらかあると思いますが、ご諒承ください。
最近、日中両国は政治上で多くの対立が現れています。しかし、私は東アジアにおける2つの大国の為に何か出来ないかと思っています。これは、歴史上に多くの原因があり、これ以上の対立をするべきではないと思います。
私は以前は日本人を罵っていた事がありました。ここで、私は誠の心を持って陳謝したいと思います。
しかし、多くの日本人もたくさん良くない事を言いました。彼らに、自分の発言によって起きる事の責任を取ってもらうことを望みます。
歴史の上で、日本の軍国主義者が無数の中国人を残忍な手段で殺戮しました。
このような行為が中国人の魂ともいうべきものを深く傷つけました。
ですので、中国人と対立した場合、簡単に打ち勝つ事は出来ないと思います。


こんな文章補正でいいのかな?
こうじゃないのか。って補正があったら教えてください。
中文のままで投稿してもらった方が、翻訳しやすいかもしれないね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)