これも先から
投稿者: pl_q_mayo 投稿日時: 2005/05/28 20:56 投稿番号: [41656 / 95793]
大日本・・・ってやっちゃたから、「小日本」なんだろうねぇ、字面はともかく、それに籠め
られたものの度合いが厄介だ。
吉川幸次郎先生の「漢文の話」の中にこんな風のことが書いてあった。
「頼山陽の日本外史(漢文)を読んだ清朝末年の学者譚献(だんけん)が、『左傳・史記
をなぞったものだが、明の大家のこうしたものより上だね』、と評しているが、これは大変
な褒め方なんだよ」、と。また、「彼は「日本外史」を何度も読んでいたと見え(面白くてだ
ろうな)」、とあり、次に譚献先生の文が出ている。
(書き下し文の方を)
「日本外史を閲(けみ)して、信玄謙信紀に至る。両才相い当たり、人の神(たましい)を
して王(さかん)なら使む。戎事(じゅうじ:戦争の事がら)を詳述し、機知百出す。中原の
史事と殊ならず・・・」
漢文の本場から、うちの同等品より上だよ、と評され、何度も読まれているのである。嬉
しかったねこれ読んで。ここにある「”信玄謙信紀”」をネットの検索にかけてみたら、ここ
ん所印象に残ったんだろうな、同じところを挙げている人がいた。こっちは文庫で、あっち
は全集からの引用だ。くそぉ、私は品がいいからなぁ。
さて下げに入ってゆこう。
しかし譚献先生こうも思った。(タンタ、タンタ、ターのリズムで)なんか・へんだ・ねー。
「島上の片土(へんど)なるに、動(やや)もすれば天下と称し、千里の共主(きょうしゅ)
なるに、直(ただ)ちに天王と曰(い)う。一に何ぞ笑う可(べ)き」
もう先(せん)からあるんだよ、こういう感覚。なんだい、島のちっちゃな国のくせして天下
だの、天王だのって、まったく笑っちゃうな、って。こうして日本に親しんでるし、認めても
いる人も昔からいる。そして同じようなことで笑ってる。ちょいと考えてみれば、うん、うん、
その気持ちわかりる。しかし、この感覚が、相手を小癪に思うようになったとき、その意味
合いに変化を加え増幅してゆく。後は言わんでもわかるよね。そうなるとつまらんねぇ。
だからさぁ、そんなもん膨らませんと、喧嘩なんかよそ。明晰な頭脳の 「有中国」 さん、
ね、なかよくしよ。
小さくて美しい青い斑(ふ)を持つ虫よ、背伸びをしてみるか、もっとぉ、もっとぉ。
ぽつりと泣下。「なんだくだらねぇ」か、そんなの昔っからのまぜっ返しだぜ、やめとくれ、
こっちは酔ってるんだ。
られたものの度合いが厄介だ。
吉川幸次郎先生の「漢文の話」の中にこんな風のことが書いてあった。
「頼山陽の日本外史(漢文)を読んだ清朝末年の学者譚献(だんけん)が、『左傳・史記
をなぞったものだが、明の大家のこうしたものより上だね』、と評しているが、これは大変
な褒め方なんだよ」、と。また、「彼は「日本外史」を何度も読んでいたと見え(面白くてだ
ろうな)」、とあり、次に譚献先生の文が出ている。
(書き下し文の方を)
「日本外史を閲(けみ)して、信玄謙信紀に至る。両才相い当たり、人の神(たましい)を
して王(さかん)なら使む。戎事(じゅうじ:戦争の事がら)を詳述し、機知百出す。中原の
史事と殊ならず・・・」
漢文の本場から、うちの同等品より上だよ、と評され、何度も読まれているのである。嬉
しかったねこれ読んで。ここにある「”信玄謙信紀”」をネットの検索にかけてみたら、ここ
ん所印象に残ったんだろうな、同じところを挙げている人がいた。こっちは文庫で、あっち
は全集からの引用だ。くそぉ、私は品がいいからなぁ。
さて下げに入ってゆこう。
しかし譚献先生こうも思った。(タンタ、タンタ、ターのリズムで)なんか・へんだ・ねー。
「島上の片土(へんど)なるに、動(やや)もすれば天下と称し、千里の共主(きょうしゅ)
なるに、直(ただ)ちに天王と曰(い)う。一に何ぞ笑う可(べ)き」
もう先(せん)からあるんだよ、こういう感覚。なんだい、島のちっちゃな国のくせして天下
だの、天王だのって、まったく笑っちゃうな、って。こうして日本に親しんでるし、認めても
いる人も昔からいる。そして同じようなことで笑ってる。ちょいと考えてみれば、うん、うん、
その気持ちわかりる。しかし、この感覚が、相手を小癪に思うようになったとき、その意味
合いに変化を加え増幅してゆく。後は言わんでもわかるよね。そうなるとつまらんねぇ。
だからさぁ、そんなもん膨らませんと、喧嘩なんかよそ。明晰な頭脳の 「有中国」 さん、
ね、なかよくしよ。
小さくて美しい青い斑(ふ)を持つ虫よ、背伸びをしてみるか、もっとぉ、もっとぉ。
ぽつりと泣下。「なんだくだらねぇ」か、そんなの昔っからのまぜっ返しだぜ、やめとくれ、
こっちは酔ってるんだ。
これは メッセージ 1 (nono7370 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/41656.html