中国の反日デモ

これは、日本語だからじゃ。単なる英語の和訳ではない。英語の直訳は「発展した国」と「発展しつつある国」とでも訳せよう。参考：先進国＝Advanced Countries。