中国の反日デモ

よく調べていただきました。
私も中国語はわかりませんが、漢字のニュアンスからkikubari22さんの言うような『返す＝出せ』とはやはり違うようですね。
出しなさいには『出』とありますし、返しなさいには『還』と言う文字が使われていますね。