中国人とプチ靖国ギャップ談1
投稿者: pagazette 投稿日時: 2005/05/16 20:01 投稿番号: [35249 / 95793]
1/昨年の今頃、西安大学の反日騒ぎのあとあたりですね、
私、北京旅行いたしまして。
オプション仕立てて北京郊外、盧溝橋の抗日記念館
(中国各地の学校から生徒たちが見学にきて記念集合写真撮っとりましたねえ。
彼らの想い出になるんだろうなあ、ヤレヤレ。)
を覗きに行く程度には歴史問題に興味を持っておるオジさんでして。
中国に住んだワケじゃなし、
恥ずかしながらのプチ靖国論議経験を投稿させてもらいマス。
なかなか日本語の達者なガイドがつきまして。
江沢民前主席を「江沢民サマ」、
小泉首相を「コイズミ」と呼び捨てにする瀋陽(偽満州)出身の兄ちゃんでしたが。
(以下、ガイド氏をG)
「日本語ウマいねー」
G:「私、おじいさんが好きで、そのおじいさんが日本語教えてくれただよ。」
「おじいさん、日本好きで。日本は学校も鉄道も作ってくれた。
神社参拝させられるのはヤだったけど日本軍はちゃんとしてた。
でも朝鮮人の兵隊はエバってズルしてよくなかったそだよ」
あ、そなの?(彼がそう言ったのだけは事実。発言が事実かどうかは?)
抗日記念館を見てちゃんとお参りをすませてからですが
一応、「南京で30万虐殺はないだろ?30万は?
で全市皆殺しになった南京は翌年、地図から消えたの?
そんな残虐な日本軍の占領する南京にキミだったら戻るかい?」
G:「・・・・・・しかし731部隊、アレはあったことだよ」
「731部隊は事実と認める、恥ずかしく思う」(でも話、ソラしたな)
「日本は侵略を謝って反省してきたよ。
そう思えばこそODA無償で3000億円払ったのは知ってるかい?
低利ローンで3兆円だっけか?」
G:「・・・ODAは知ってる」
ところで中国に2番目に援助してくれた国はどこですか?」
G:「・・・」てな、お約束のツッコミはしときました。
帰りの車中で
G:「コイズミがA級戦犯を祀るヤスクニに参拝するからけしからん」と
けっこうマジなケンマクで。
「まずはイメージ・ギャップやねー。
まあたとえば、中国人2人で餃子の話してて、途中からなんか食い違う..ヘンだな。
1人は北の中国人で餃子といえば水餃子に決まってて、
1人は南の中国人で、当然、焼き餃子の話をしてたのさってなもんで。」
「一体、ガイドさんは靖国神社ってトコにどーゆーイメージを持っておるの?
東条英機の銅像がどどーんとあって、中国を侵略した日本兵が
ぐるり東条を取り巻いて、そこに小泉首相が『今度こそ勝ちます』と
復讐を誓いに参拝してる、と、そんなんかい?」
ガイドさん、よくは知らない、とは答えなかったですね。
日本行ったことない。黙ってた。
「あのね、中国人は日本軍ってえと日中戦争で映画で
ヤマほど見たよな中国で暴れた残酷な日本兵をイメージするんだろうけど。
いやー、悪いけど、実は日本人には中国戦線、印象薄いの。
中国じゃ8月か?残忍な日本兵を打ち倒すTV番組ばっか見てんだろーなー。
日本の8月15日前後のTVはもうカミカゼ、原爆、対米戦で戦地に倒れた兵隊、
焼け野原・・・そんなんばっかの反戦反省月間なのさ。
同じものをしゃべってるつもりで全然、違うものを見てる。
日本人にははるかにはるかに'41年からの対米戦争の方がデカい記憶なんだよ。
ヤスクニ、あそこに銅像を建てるとしたら、カミカゼ。
女抱くことも知らないうちに爆弾抱かされて、米軍の空母に
突っ込んで行ったカミカゼパイロットがイメージなんだよ」
(彼らが靖国の桜になってまた会おう、と誓って出撃したからってのは
理解できないだろうから、説明は省きましたけど。
私の場合は知覧特攻基地で彼らを世話して、戦後も生涯、供養を
続けた鳥浜トメさんの心境をちょっと想って参拝します。)
靖国が対中戦でなく(日本が対中戦を忘れがちなのは、問題アリなのはおいといて、
逆に中国には原爆を除いて日米戦のイメージが皆無なんだろなー)
もっぱら対米戦の戦没兵をイメージしてるってのは彼に意外だったようで、
(彼ら中国の仮想敵国アメリカと戦った日本兵となりゃ話は別か?)
G:「カミカゼかー・・・」 以後、彼の口調が柔らかくなりましたっけ。
私、北京旅行いたしまして。
オプション仕立てて北京郊外、盧溝橋の抗日記念館
(中国各地の学校から生徒たちが見学にきて記念集合写真撮っとりましたねえ。
彼らの想い出になるんだろうなあ、ヤレヤレ。)
を覗きに行く程度には歴史問題に興味を持っておるオジさんでして。
中国に住んだワケじゃなし、
恥ずかしながらのプチ靖国論議経験を投稿させてもらいマス。
なかなか日本語の達者なガイドがつきまして。
江沢民前主席を「江沢民サマ」、
小泉首相を「コイズミ」と呼び捨てにする瀋陽(偽満州)出身の兄ちゃんでしたが。
(以下、ガイド氏をG)
「日本語ウマいねー」
G:「私、おじいさんが好きで、そのおじいさんが日本語教えてくれただよ。」
「おじいさん、日本好きで。日本は学校も鉄道も作ってくれた。
神社参拝させられるのはヤだったけど日本軍はちゃんとしてた。
でも朝鮮人の兵隊はエバってズルしてよくなかったそだよ」
あ、そなの?(彼がそう言ったのだけは事実。発言が事実かどうかは?)
抗日記念館を見てちゃんとお参りをすませてからですが
一応、「南京で30万虐殺はないだろ?30万は?
で全市皆殺しになった南京は翌年、地図から消えたの?
そんな残虐な日本軍の占領する南京にキミだったら戻るかい?」
G:「・・・・・・しかし731部隊、アレはあったことだよ」
「731部隊は事実と認める、恥ずかしく思う」(でも話、ソラしたな)
「日本は侵略を謝って反省してきたよ。
そう思えばこそODA無償で3000億円払ったのは知ってるかい?
低利ローンで3兆円だっけか?」
G:「・・・ODAは知ってる」
ところで中国に2番目に援助してくれた国はどこですか?」
G:「・・・」てな、お約束のツッコミはしときました。
帰りの車中で
G:「コイズミがA級戦犯を祀るヤスクニに参拝するからけしからん」と
けっこうマジなケンマクで。
「まずはイメージ・ギャップやねー。
まあたとえば、中国人2人で餃子の話してて、途中からなんか食い違う..ヘンだな。
1人は北の中国人で餃子といえば水餃子に決まってて、
1人は南の中国人で、当然、焼き餃子の話をしてたのさってなもんで。」
「一体、ガイドさんは靖国神社ってトコにどーゆーイメージを持っておるの?
東条英機の銅像がどどーんとあって、中国を侵略した日本兵が
ぐるり東条を取り巻いて、そこに小泉首相が『今度こそ勝ちます』と
復讐を誓いに参拝してる、と、そんなんかい?」
ガイドさん、よくは知らない、とは答えなかったですね。
日本行ったことない。黙ってた。
「あのね、中国人は日本軍ってえと日中戦争で映画で
ヤマほど見たよな中国で暴れた残酷な日本兵をイメージするんだろうけど。
いやー、悪いけど、実は日本人には中国戦線、印象薄いの。
中国じゃ8月か?残忍な日本兵を打ち倒すTV番組ばっか見てんだろーなー。
日本の8月15日前後のTVはもうカミカゼ、原爆、対米戦で戦地に倒れた兵隊、
焼け野原・・・そんなんばっかの反戦反省月間なのさ。
同じものをしゃべってるつもりで全然、違うものを見てる。
日本人にははるかにはるかに'41年からの対米戦争の方がデカい記憶なんだよ。
ヤスクニ、あそこに銅像を建てるとしたら、カミカゼ。
女抱くことも知らないうちに爆弾抱かされて、米軍の空母に
突っ込んで行ったカミカゼパイロットがイメージなんだよ」
(彼らが靖国の桜になってまた会おう、と誓って出撃したからってのは
理解できないだろうから、説明は省きましたけど。
私の場合は知覧特攻基地で彼らを世話して、戦後も生涯、供養を
続けた鳥浜トメさんの心境をちょっと想って参拝します。)
靖国が対中戦でなく(日本が対中戦を忘れがちなのは、問題アリなのはおいといて、
逆に中国には原爆を除いて日米戦のイメージが皆無なんだろなー)
もっぱら対米戦の戦没兵をイメージしてるってのは彼に意外だったようで、
(彼ら中国の仮想敵国アメリカと戦った日本兵となりゃ話は別か?)
G:「カミカゼかー・・・」 以後、彼の口調が柔らかくなりましたっけ。
これは メッセージ 1 (nono7370 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/35249.html