間を読む
投稿者: ofresiasp 投稿日時: 2005/05/01 15:24 投稿番号: [27455 / 95793]
>日本人同士にしかわからない、なんか物理的なテレパシーっていうか、波長みたいのが、あるのかもしれないね。
日本人は言葉そのものだけの意味で、コミュニケーションしませんよね。
「間を読む」ということだと思います。
それは柔道、剣道などにも現れています。
ただの技の掛け合いではありません。
一瞬一瞬に集中して、相手が一瞬でも垣間見せた隙をつくのです。
ですから、相手が大きく、ハンデがあっても、その隙をつく事が出来れば、技を決める事ができるのです。
その真髄に魅せられて親日になられる開外国の方も最近多いですが、
まだまだ理解しにくいのかもしれません。
日本語の難関とされる、敬語のなかでも「〜させていただきます」などの自ら遜る謙譲語も、外国の方には理解できないでしょう。
大事にしたい文化です。
これは メッセージ 27437 (kokekoko_nantomo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/27455.html