中国の反日デモ

＞「経済大国になっても軍事大国にはならず、いかなる問題も武力によらず平和的に解決するとの立場を堅持している」
↓
【訳】
戦後60年、未だ武力によって周囲を制圧し、経済力増強に伴って軍事力を増強しようと企んでいる国もあるようだが。


＞ 　 （１〉防災・災害復興対策として、アジア・アフリカ地域を中心に今後５年間で２５億ドル以上の支援を行う〈２〉今後３年間でアフリカ向けＯＤＡを倍増する〈３〉アジアとアフリカの若者同士の交流、支援を進める「アジア青年海外協力隊」を創設する――などを実施に移していく。
↓
【訳】
これが、日本以外のアジアの国にできまっか？


＞ 　 国安全保障理事会について「今日の現実を反映した組織に改革することが必要だ」
↓
【訳】
世界のどこにも貢献していない国が常任理事国なのは、いかがなものか？


しかしながら、これらのことをもっと直截的に表現するのを下品と考えるのが、我々の弱みか。