実際どうなん?>中国とシナ
投稿者: maytaq 投稿日時: 2005/04/22 15:50 投稿番号: [19103 / 95793]
「中国」を「シナ」と呼んでいたのは、今の70代くらいまでじゃないの?もうすぐ40のオレはもちろん、60代後半の父親でさえ普通に「中国」と呼んでいる。
岡山、鳥取から山口県にかけて「中国地方」と呼ぶけれど、これは道路の名前「中国自動車道」と、「中国・四国」と続けるとき以外は「地方」がつく。中国地方の産品を「中国製」と言うことも、そこで生まれた人を「中国人」と呼ぶこともない。
すくなくとも「文脈」というものを理解するだけの知的レベルがあれば、「中国」と「中国地方」を混同することはあり得ない。「中国地方とまぎらわしいから」と言う人は、まずマトモな文章能力をつけなければならない。
東シナ海、南シナ海、シナチクという言葉は今もあるけれど(シナそばもたまに言うかな)、だからって中国そのものをシナと呼ばねばならない理由にはならない。
欧米ではシーヌ、ヒナなどの呼び方を今もするけれど、日本がそれにあわせなければならない理由もない。
ことほどさように「中国」と呼ぶに何の不都合もないのだから、「中国」でいい。
それをわざわざ「シナ」と書いている連中の理由は、次のいずれかだ。
・相手が嫌がることをわざとやりたくてしょうがない、という幼稚園児並みの脳みそを持っているから
・「中国」と漢字で書けないから
・「中国」と「中国地方」を文脈で判別する知的能力がないから
これは メッセージ 18928 (kittysong925 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/19103.html