小日本とは
投稿者: michimix2003 投稿日時: 2005/04/21 01:07 投稿番号: [16891 / 95793]
小日本=xiao ri ben(シャオ
リーベン):中国語で日本を馬鹿にしている意。要は文字通り「ちっちゃい日本」。サッカーの時もあったけど大衆で「小日本シャビィ(俗語:シャビィー=女性を罵る言葉)!!」と叫んでいる映像をよく見ます。直訳すると「ちっちゃい日本のオ○○コヤロー」ということを言っているのですが、テイノウです。類義語に「日本鬼子(ri ben gui zi:リーベングイズ)」というのもあります。意味は日本の鬼畜野郎と言ったとこでしょう。中国へ旅行された方なら経験されたことがあるかもしれませんが、中国人が日本語知っているよとかいって「メシメシ(飯)」とか言ってくるのも半分馬鹿にしているのです。まぁあの国では全てを真に受けると疲れるので適当に馬鹿だなぁと思ってやるしかないのではないかと・・・
以上
駐在6年の戯言でした
これは メッセージ 15670 (sai161687 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/16891.html