侵略国日本は国際社会の前科者

＜文芸春秋＞岩波書店に謝罪 　 新書の記述内容で

　 文芸春秋は２７日までに、同社が発行した日中関係史研究者、水谷尚子さんの新書「『反日』以前」の記述内容について岩波書店から抗議を受け、正確さを欠いた部分があったことを認めて謝罪したと明らかにした。文芸春秋のホームページと同社の小冊子「本の話」に謝罪文を掲載し、再版以降該当部分を削除するという。


水谷尚子著『「反日」以前』に関する〈告知〉

二〇〇六年七月に刊行した水谷尚子著『「反日」以前』に以下のような記述がありますが、いずれも正確さを欠いた記述であるため、当該部分を全て削除します。
（1）同書68ページ7行目〜10行目〈本来、雑誌『世界』に寄せた原稿は、趙さんの日中戦争期の体験のみならず、戦後日中関係や日中国交正常化プロセスにまでおよぶ長大なインタビュー記録であったのだが、『世界』編集部の強い意向で、中華人民共和国建国以降のインタビュー部分が全てカットされた。〉〈カット部分をそのまま掲載するのではなく、なぜ『世界』が掲載をとりやめたかを含め、〉
（2）同書97ページ14行目〜98ページ2行目〈『世界』編集部は……〉以下、〈趙さんの言説を公開することは、文化大革命以来対立していた日本共産党と中国共産党との間で、ようやく訪れた雪解けムードに水を差すことになるとの「政治的配慮」を、編集部が働かせたのであろう〉まで。
　 以上の記述が『世界』および『世界』編集部の名誉を傷つけたことはまことに遺憾であり、当該部分を削除してお詫びいたします。
平成18年9月4日