悲しいサヨクのための嬉遊曲

＞先月、野暮用で新幹線ひかりレールスターの”サイレンスカー”に乗ったのですが、私の二つ後ろに居た二人組みの韓国人男性。
なんと！話し声が五月蠅いこと！
しかも携帯電話での会話も、平気で座席でやっている。

韓国で夜行の高速バスに乗っている時、夜中の１時だろうと２時だろうと周囲で携帯がしょっちゅう鳴っていました。
さすがに、小声で喋っていましたが、「乗る前に電源を切れよ」と思った私でした。

＞「”ここはサイレンスカーです。静かにしてください”の韓国語教えてー。」

私ならどう言いますかねぇ．．．

①心底ブチ切れたら・・・「シックロウォーーーッ！！ 　 パッケナガソ 　 ジョナヘ！ 　 イーミッチンノｍッ！！」

②間接的に言う時・・・他の人に言うフリをして、「ヨギソヌン 　 ヘンドゥポヌロ 　 イヤギハジマ。」とわざと聞こえるように言う。

③紳士的に直接言う時・・・「チョヨンヒ 　 へジュセヨ」

これで正確かどうかはわかりませんが、通じると思いますけど、如何でしょうか。

しかし、こういう時は、日本語で言っても通じると思いますよ。
状況を考えれば、普通の人はわかるでしょう、外国人でも。

追伸：①をお使いになる場合、相手が逆上するかもしれない可能性に注意しましょう。＞日本人諸氏