悲しいサヨクのための嬉遊曲

2、3冊翻訳らしきモノが出版されていたように思いますが、「誤訳」だらけ。

その昔、原書と対照したことがありますが、大笑いですた。。。

（後輩のシトリがノストラダムスを卒論に選んだので、少しだけ面倒を見たことがあるのですが）


ごとー、は、きわぃ。。。あと、○○は○○の陰謀みたいなのも、きわネタ。


ノストラダムスは、ごとー、の後に、原文を上に載せたモノもどっかが出したのですが、それも誤訳のオンパレード。。。

ま、あれぢゃ、シミツは分からないだろー。