Re: lcb2100_99友達...
投稿者: assn810 投稿日時: 2005/12/04 10:48 投稿番号: [4129 / 22816]
コムタンさん、おはようございます。
表のトピでlcb君への根気強いレスを拝見させていただいおります。
彼とのやりとりは、話が通じないことが多いため、
大抵の方々はそのうち疲れて返答しなくなることが
多いのですが、その中でコムタンさんの根気には
つくづく感心してしまいます。
しまいにゃ、彼の方が話をすり替えるほどですもん。(笑)
ちなみに
>韓国語では微妙に綴りと発音が異なるんですが、
日本人には同じように聞こえるでしょう。
韓国人の友人がいながら、ハングルをほとんど(全くかも)
覚えなかった私ですが、ポッポーというのが、『滝』と
『(ほっぺへの?)キス』というのは覚えています。
友人がその発音の微妙な違いを教えてくれて、
後者の方がポッ(ク)ポーだったかなぁ?
でもナチュラルスピードで言われると、ほとんど
その違いが分からなかったですねー。(苦笑)
フラットな発音に慣れている日本人の耳は、
つくづく他国語を聞き取れない宿命にあるようです。(泣)
これは メッセージ 4079 (komtang15 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022057/haa47a4a4a55a5ha5afa4na4bfa4aa4n4rm76j_1/4129.html