悲しいサヨクのための嬉遊曲

　 ＞『can』で「可能性がある」というニュアンスを表現してるんですよね？

　 そうです。件の文を和訳すると、「それは誰にでも起こりえます→誰にだってあることさ」になります。

　 『can』は実現可能性が20％ぐらいだから、

　 Can you speak Japanese? と訊くのは失礼にあたる。と某代ゼミで習った覚えがあります。

　 canが相手に許可を求める意味でよく使われるのは、この辺に起因するのではないかと考えます。

　 例）Can I smoke here? 　 （ここで煙草をすってもいいですか）


　 ええ〜と、『すべての歌に懺悔しな！！（桑田佳祐）』はですね、板長も記憶にあるかもしれませんが、平成６年、桑田・長渕論争なるものがあって、その発端となった歌なんです。シングル『祭りのあと』のカップリングで、アルバム「孤独の太陽」にも収録されています。

　 メロディと歌詞はNo.17577に貼りましたが、内容が、矢沢永吉と長渕剛を揶揄しているんじゃないかと、マスコミが騒いで、矢沢は「気にしていないよ」という大人のコメントだったのに対して、長渕が烈火の如く怒ったんです。


　 ＞＞道化も道化ウンザリするような 　 生き様シャウトすりゃ
　 小粋な仮面でどこかでパクった 　 小言を連呼する

　 ＞＞チンチン電車は走るけど 　 青春時代は帰らない
　 TVテレビにゃ出ないと言ったのに
　 ドラマの主役にゃ燃えている

　 特に↑部かな・・・・。


　 ＞＞儲かる話とクスリにゃ目が無い 　 バカヤロ様がいる

　 翌年、本当に長渕がクスリで捕まってしまったというオチがついたところで、事態が収束していったような記憶がありますが、大震災だサリンだとかで、それどころじゃなかったんでしょうね。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%81%82%E3%81%A8_%28%E6%A1%91%E7%94%B0%E4%BD%B3%E7%A5%90%29

　 ↑一応、関連のWIKIをはっておきます。


　 ＞次は、メジャーな曲でお願いしま〜す。

　 では。

　 元歌は、『嵐を呼ぶ男（＠石原裕次郎・S32）』です。

　 御存じですよね・・・・・・？


　　 http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/227610/Y000643

　　 ↑歌詞


　　 ♪おいらはドバカー
　　 ヤクザなドバカー
　　 おいらが怒れば荒らしを呼ぶぜ
　　 喧嘩代りに即ハンつくりゃ
　　 ヘタレの憂さも吹っ飛ぶぜ

　 「この野郎かかって来い。最初はホムペ（HP）だ
　 ほら、コピペ・・・・おっと、右からの攻撃・・・
　 畜生やりたがったな。倍にして返すぜ。
　 煽りだ。揉み手だ。無知だ。無恥だ。
　 ええい面倒だ。この辺で退散だ。」

　 ♪おいらはドバカー
　 弱気なドバカー
　 おいらが怒れば独り芝居
　 味方を抱きよせ自分を褒めさせりゃ
　 名誉はいらねぇオンの字さ


　 「この野郎かかってこい。最初は嫌がらせだ
　 ほら、意味不明・・・・おっと、ツッこまれた・・・
　 畜生やりやがったな。倍にして返すぜ。
　 脅しだ。罵倒だ。ハッタリだ。弱腰だ。
　 ええい面倒だ。この辺にしといたるわ。
　 スタコラサッサ・・・・・」

　 ♪おいらはドバカー
　 三下ドバカー
　 おいらが怒ればまんま火病
　 年がら年中醜態晒しゃ
　 借金取りも逃げるかな





　 お粗末様でした<m(__)m>