捕鯨とクジラ保護

＞「後進国」もないと困るよ。
「政治新興国・日本」じゃ変だよ。


●なんで？日本は政治が混乱している。日本の官僚主導体制はイギリスと比較して悪い影響を与えている。・・・・などと具体的に書けばいい。

なんでわざわざ【差別的な言葉】を残して使おうとするのかねえ。




辞書：ニューセンチュリー和英辞典 　 （三省堂）

こうしんこく 【後進国】
a backward country [nation];【発展途上国】a developing country [nation].（※前の言い方は軽蔑(べつ)的な響きを持つので後の方が普通）