対イラク武力行使

総領事と中核職員を残し、バスラにある英国領事館の職員がバスラ市外にある空港に退避するようだ。過去２ヶ月にわたって迫撃砲とロケット砲の攻撃が増加し、危険が増しているというのがその理由。総領事は「退避」ではなく、安全が確保できれば戻るとしている。

Basra consulate staff relocated
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6098020.stm

バスラというとシーア派ということになるのだが、insurgentsと書いているだけで、どのようなグループなのかは不明。この職員の移動について、軍高官は、insurgentsが勝っているという誤ったメッセージを送るとして激怒しているとのことだ。

１月ほど前だったか、基地からの退去といい、英軍の方が先にいよいよという感じがしないでもない。