イラク情勢 (10/3)
投稿者： imonoyamashotengai 投稿日時： 2006/10/05 05:43 投稿番号： [97103 / 118550]
Iraqi tribal leaders sign pact of honour
イラクの部族指導者達が名誉の協定に署名
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/66CEB71A-D383-4354-8029-86EC3E0D094C.htm
Iraqi tribal leaders have met in Babylon governorate south of Baghdad
and signed a pact of honour to end the violence and the forced eviction
of people from their homes.
About 70 tribal leaders held their meeting on Wednesday in a school
building near al-Hilla, the capit l of Babylon, and exchanged views
on how to stop death squads from killing and forcing people out of their
homes along sectarian lines.
The leaders agreed to form committees to work on locating
those who have been displaced and bring them back home.
イラクの部族指導者達がバグダッドの南にあるバビロン行政区で会合し、
暴力と家屋からの強制的な追い立てを終わらせる名誉の協定に署名しました。
約70人の部族指導者達が水曜日にバビロンの州都ヒッラの近くの校舎で会合を
開催し、暗殺団が派閥のラインに沿って人々を殺害したり、家屋から強制的に
追い立てるのをどのように阻止するべきかについての意見を交換しました。
指導者達は追い出された人達を探し出し、
家に戻す為の委員会を組織することに同意しました。
キルクーク：クルド当局の保護下で働くイスラエル機関に関心が高まる
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/06_Resistance_Report_20060927.html
Concern grows in Kirkuk over activity of “Israeli” organizations
operating under the protection of Kurdish separatist authorities
イラク北部の都市キルクークでは、親米クルド分離主義者のクルド当局に
保護されて活動するイスラエル機関の性格と規模に警戒が高まっている。
キルクーク発27日付のクドス・プレスは、レジスタンス組織に近いイラク人の
情報提供者が観察してきたところによると、キルクーク市内にはさまざまな目的
で動いている40近い組織・機関があるが、「そのうちのいくつかはイスラエルの
機関である」とレポートした。
イラク人のレジスタンス・グループは、それらの機関はスパイ活動やポルノ販売
見境のないセックス、人口統計の偽装工作など多種多様な分野で働いている。
その情報提供者はクドス・プレストの独占インタビューにおいて、彼らは特定の
ならず者集団に支援と資金援助をおこなうことによって、キルクークで民族的
あるいは宗教的に排他的で盲従的な傾向をあおりあげようとしているという文書
で証明された情報を入手した、と述べた。
彼らは産油都市からアラブ人とトルクメン人を追いだそうとしており、
キルクークは公式にはアメリカが後押しするクルディスタン地方に含まれない
のに、クルド分離主義者はキルクークを併合しようと強弁している。
シオニストの機関は、市内の人口構成を変えてクルド人の比率を増やす目的から
キルクークへの移住を望むクルド人に援助を与えるほかに、
アラブ人とトルクメン人にはキルクークから出て行くのをあおっている。
PKK(クルド労働者党）停戦宣言(Hurriyet紙）
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006101_3611.html
New plan to curb worsening sectarian violence
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55827&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ
Deteriorating situation prevents revival of marshlands
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55813&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ
イラクの部族指導者達が名誉の協定に署名
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/66CEB71A-D383-4354-8029-86EC3E0D094C.htm
Iraqi tribal leaders have met in Babylon governorate south of Baghdad
and signed a pact of honour to end the violence and the forced eviction
of people from their homes.
About 70 tribal leaders held their meeting on Wednesday in a school
building near al-Hilla, the capit l of Babylon, and exchanged views
on how to stop death squads from killing and forcing people out of their
homes along sectarian lines.
The leaders agreed to form committees to work on locating
those who have been displaced and bring them back home.
イラクの部族指導者達がバグダッドの南にあるバビロン行政区で会合し、
暴力と家屋からの強制的な追い立てを終わらせる名誉の協定に署名しました。
約70人の部族指導者達が水曜日にバビロンの州都ヒッラの近くの校舎で会合を
開催し、暗殺団が派閥のラインに沿って人々を殺害したり、家屋から強制的に
追い立てるのをどのように阻止するべきかについての意見を交換しました。
指導者達は追い出された人達を探し出し、
家に戻す為の委員会を組織することに同意しました。
キルクーク：クルド当局の保護下で働くイスラエル機関に関心が高まる
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/06_Resistance_Report_20060927.html
Concern grows in Kirkuk over activity of “Israeli” organizations
operating under the protection of Kurdish separatist authorities
イラク北部の都市キルクークでは、親米クルド分離主義者のクルド当局に
保護されて活動するイスラエル機関の性格と規模に警戒が高まっている。
キルクーク発27日付のクドス・プレスは、レジスタンス組織に近いイラク人の
情報提供者が観察してきたところによると、キルクーク市内にはさまざまな目的
で動いている40近い組織・機関があるが、「そのうちのいくつかはイスラエルの
機関である」とレポートした。
イラク人のレジスタンス・グループは、それらの機関はスパイ活動やポルノ販売
見境のないセックス、人口統計の偽装工作など多種多様な分野で働いている。
その情報提供者はクドス・プレストの独占インタビューにおいて、彼らは特定の
ならず者集団に支援と資金援助をおこなうことによって、キルクークで民族的
あるいは宗教的に排他的で盲従的な傾向をあおりあげようとしているという文書
で証明された情報を入手した、と述べた。
彼らは産油都市からアラブ人とトルクメン人を追いだそうとしており、
キルクークは公式にはアメリカが後押しするクルディスタン地方に含まれない
のに、クルド分離主義者はキルクークを併合しようと強弁している。
シオニストの機関は、市内の人口構成を変えてクルド人の比率を増やす目的から
キルクークへの移住を望むクルド人に援助を与えるほかに、
アラブ人とトルクメン人にはキルクークから出て行くのをあおっている。
PKK(クルド労働者党）停戦宣言(Hurriyet紙）
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006101_3611.html
New plan to curb worsening sectarian violence
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55827&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ
Deteriorating situation prevents revival of marshlands
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55813&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=IRAQ
これは メッセージ 97098 (imonoyamashotengai さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/97103.html