対イラク武力行使

＞彼女の名前を最初に漏らしたのはブッシュ政権内の人間ではなくて、官房庁のアーミテージさんだったんだってことが最近わかった。

とかかし女史は言っているが。
下記の文章を読んでみて、何処に官房庁のアーミテージさんが出てくるのか疑問だったが…
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/31/AR2006083101460_pf.html

ひょっとして
former deputy secretary of state（前国務副長官）
のsecretary of stateの部分を官房庁と誤訳したのか？？？まさか…ネェ-？