対イラク武力行使

トルコ軍用機、イラク北部のクルド地域を越境空爆
http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt57/20060826AS2M2601926082006.html

Iraqi attitudes: Survey documents big changes
http://www.umich.edu/news/index.html?Releases/2006/Jun06/r061406a
http://abuaardvark.typepad.com/abuaardvark/2006/08/what_the_iraqi_.html

Weary Iraqis Face New Foe: Rising Prices
http://www.nytimes.com/2006/08/26/world/middleeast/26iraq.html

イラク政府の数字によれば燃料と電気料金は去年のから270％以上上がります。
マーケットのお茶が4倍になりました。
卵価格は二倍になりました。
そして国中至る所に毎日の日常生活は今新しい質問を含みます：
何がなしで済ませられることができますか。

マリキ首相の統治が始まって3カ月で、インフレ率は去年の32％から、
年に70％に達しました。
賃金は同じです。銀行はかろうじて機能しています。
そして多くのアメリカの、そしてイラクの当局者の間の意見一致は
インフレーションが加速する可能性が最も高いということです。

「それは非常に重大な問題です」とアントニーＨが言いました。
Cordesman 、ワシントンの戦略的国際研究センターの中東アナリスト。
「安定したトラック輸送を持っていません；
安定した分配を持っていません。
しばしば派閥の戦いに関係している保安部隊がものが稼働するようにするのに
賄賂を要するという状態で、絶え間がない恐喝を持っています。
それの全てが価格に対する圧力を増強します」

燃料が国の経済の機能障害の最も目に見える例のままでいます。
1ガロンのガソリンが11月にわずか4セントの費用がかかりました。
今、国際通貨基金が石油省をその助成金を削減するよう駆り立てた後、
公定価格はおよそ67セントです。

急上昇は、もし仕事を持っているなら平均して一か月に
たった約150ドルのイラク人に衝撃をもたらしました。
失業の見積もりが40から60％。
ブラックマーケットの売り手が、数カ月前に1ガロン約1.25ドルから欠乏の為に
3.19ドルを取得するという状態で、たいていのイラク人が支払う実際の価格は
公式に容認されるものよりはるかに高いです。

イラクのかつて忙しそうに動いていたマーケットでは、
フラストレーションは等しく鋭いです。
自動車爆弾が恒常的に商業地区を攻撃しました。
そして価格上昇がすべての露店にあるように思われます。
ダウンタウンの近くの中流のシーア派のエリアのマーケットで、
ヒヨコマメの価格が二倍になりました。
ラムは1ポンド1.5ドルから2.75ドルへと上昇しました。

同じく、キュウリ、トマトとなすが全て高騰しました。
他方たいていの家族が料理の為に使うプロパンガスボンベの価格は
15ドル以上と五倍になりました。