対イラク武力行使

Cease-fire Holds Between Israel, Hezbollah
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/july-dec06/ceasefire_08-14.html

JULIAN MANYON,ITV News Correspondent
イスラエルはクラスター爆弾を使用
ビント・ジバイルの瓦礫の中、
まだ生き延びているお年寄りもいました
この女性の夫と息子は瓦礫の下に埋まっています


瓦礫の間の勝利者

DAVID MAKOVSKY,Project on the Middle East Peace Process
ヒズボラが強くなったか弱くなったか客観的にみれば弱くなっているが
主観的、心情的には強くなっている
前線にいた戦闘員の四分の一ほどが殺害され
指令本部や資金の分配拠点など、かなりの部分が破壊
ナスララ師のパンチは全てベルトの下
人口密集地の民間人、女性、子供などに向かって
無差別に四千発のロケット弾を発射
それだけでもヒズボラがどんな組織か分かる

HISHAM MELHEM,Washington Bureau Chief,An-Nahar
イスラエルは当初の野心的な要求、目標を達成できなかった
ヒズボラ指導部を殺害し、軍事力を大幅に削ぎ、政治的勝利を
収め、二人の拉致された兵士を奪還し、違う現実を作り出す
イスラエルの自慢の無敵の軍は素晴らしい働きをしたとは言い難く
逆に軍事的には弱いことを露呈
ヒズボラはイスラエルの戦略的抑止力に大きな穴をあけることができた
とても良い戦いをし、規律がとれ、士気が高く、抜け目なく
決意が固かった
地形をよく知っていた
軍事力という意味では国家以外の行為者としては最高

HISHAM MELHEM
これは大きな犠牲を払って得た勝利
アラブには虚無的な見方が広がっている
アラブの世論
イスラエルの力の陰で暮らし、再三イスラエルに屈辱を受けてきた
アラブ人、イラン人にとってイスラエルに何らかの苦しみをもたらし
50万人をシェルターに避難させ、イスラエル兵百人を殺害すれば勝利だと
一瞬たりともその犠牲を払っているのは誰かを考えたりはしない
ダマスカスやカイロ、アンマンのカフェでコーヒーやお茶をすすっている人は
最後のレバノン人、最後のパレスチナ人が死ぬまでイスラエルと戦うことを
望んでいる

DAVID MAKOVSKY
アメリカであれば数週間空爆し
地上作戦に切り換えられるが
イスラエルは超大国ではないからその作戦は使えない
イスラエルはいつもアメリカ外交により
どこかの時点でレフリーが笛を鳴らす
その歩調が合っていなかった

DAVID MAKOVSKY
イスラエルの人々はもっと続けるべきだったと思っている
戦いが正当で、決定的な結果を出したかったのに
出なかったと思っている
今回は武装勢力が相手
アメリカがイラクやアフガニスタンで苦戦したのと同じような相手
イスラエルの民主主義を誤解してはならない
問題を徹底的に議論
説明責任も
戦いに際し、国民は結束
オルメルト首相の考え、情報、軍について憶測が飛び交っているが
それはイスラエルの崩壊ではなく、民主主義だということ
健全で、治療のプロセス

HISHAM MELHEM
ヒズボラは『この国を守っているのは我々だけ』と主張
人々を過激化させるばかり
ヒズボラしか守ってくれる人はいないと思っている
今日、ナスララ師はまるで住宅相のように
人々に住宅再建の為の費用を渡すと発言

HISHAM MELHEM
オルメルト首相は戦術的勝利と言わざるを得ない
戦略的な勝利ではないから
ヒズボラがリタニ川北に行っても
軍事的、政治的にレバノン国内で最も能力の高い存在であることは確か

DAVID MAKOVSKY
12000発のミサイルを集める間、シャロン首相が政権を握り
オルメルト氏は最後の段階で引き継いだ
停戦がうまくいけばレバノン軍は31年ぶりに
南部に展開
そうなればイスラエルのみならず
レバノン、そして世界にとり大きな勝利
そうなれば一番の敗者はヒズボラ

HISHAM MELHEM
国をこんなにしてしまったイスラエル政府とレバノン政府が協力することは
難しいと思う
レバノンの首相と政府は力が強くなった
弱くてもよくやったから
七項目解決策を提示
レバノン正規軍を南部に派遣すると提案
国家内国家であるヒズボラだけでなく
自分本位なダマスカスやテヘラン政府にも
対処しなければならない
アメリカはレバノンとアラブの目には
イスラエルに青信号を出していると見えた

全文を読む
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/08/_pbs_ec7b.html