対イラク武力行使

ところで、早期撤退をすべきかどうかという質問に続いて、この質問がある。
16. According to recent polls, about half of Americans favor a rapid withdrawal and half favor an open-ended occupation of Iraq. Which do you believe best describes the motives of those favoring rapid withdrawal?
最近の世論調査においてアメリカ国民の半数が早期撤退を望んでいるとあるがその理由はどういう動機からくるものだと思うか。
1. 愛国心がない 36.8
2. アメリカ軍の必要性を理解していない 14.7
3. 駐留には効果がないと考えている 20.2
4. 軍隊による前衛防衛戦争や国づくりに反対している。16.4
5. そのほか 6.6
6. わからない 5.0
無回答 　 3

１と２を選んだ兵士が51.5もいる。先の質問で７２％が早期撤退を望んでいるが、５１％の兵士が早期撤退を望むひとは愛国心がないとか軍隊の役割を理解していないと思っているとしたら、最初の質問における早期撤退の意味とこの質問における早期撤退の意味が違う意味で解釈されていると判断されなければならない。

だから先にも述べたように、いったい兵士たちは「早期撤退」をどういう意味で解釈したのか分かるようなフォローアップの質問が必要なのだ。