反論のソースくらい正確に訳せよ
投稿者: immoralbeloved 投稿日時: 2006/02/06 12:43 投稿番号: [87615 / 118550]
Michael D. Brown, Under Secretary of Homeland Security for Emergency Preparedness and Response and head of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), today urged all fire and emergency services departments not to respond to counties and states affected by Hurricane Katrina without being requested and lawfully dispatched by state and local authorities under mutual aid agreements and the Emergency Management Assistance Compact.
国土安全保障省の副長官兼FEMA長官のマイケル・ブラウン氏は今日、カテリーナで被害に遭った郡や州への救援はその州や地元政府からの正式な要請もしくは、各自治体との共同支援協定やEMAC(有事管理支援協定)による規定なしには行わないよう、全米の消防・緊急対応部門に要請した。
と書かれている。
「実」は合っているが細部の正確性がまだ甘いな
これは メッセージ 87563 (oxnardnokakashi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/87615.html