対イラク武力行使

あのさ、文章全体は君のつけたリンクへいけば読めるわけだから、ちゃんと英語のよめるひとには私が書いてることが正しいということはわかるはずなのよ。君は英語の文章を読むことは出来ても理解することができない。

外国語ってのはね、文字が読めれば意味が理解できるというものでもないよ。特に政治の話とかは政治システムをしっかり理解していないと単語の意味だけを辞書でひいただけでわかったつもりになってるとすごい誤解を生むよ。

君の文章をみていていつも思うのだけどね、君はアメリカって国を肌で感じて知ってない。だから英文記事よんでもうわべだけしか読めず、中身がなんなのか全然理解できてないんだよ。私に説教する前にもう一度ブラウン長官の文章をちゃんと読んでごらん。

ブラウン長官は地元政府とのコーディネートを強調している。もしFEMAに他の救援団体に被災地入りをとやかくいう権限があったのなら、地元政府などもちださずに、今後救援活動はFEMAの許可を得てからやってくださいと言えばすむことでしょう？ 　 それをどうして地元政府、地元政府となんども繰り返してるんだと思う？ 　 FEMAは単なるコーディネーターであって救援団体じゃない。FEMAの仕事は「地元からの要請」にしたがって必要物資をあつめたり必要な救援団体を適切な場所に配置するという役割をもっている。だがFEMA自体がどの場所にどれだけの救援や救援物資が必要なのかはわからないから、ここで地元政府との密接な交信が必要となってくるのさ。

地元政府の要請がなければFEMAは指ひとつ動かせないのだよ。このブラウン長官のメッセージから君がそれを読み取れなかったのは君の勉強不足だね。私のいってることが信用できないなら、もっとアメリカの政治に詳しい英語のわかるひとに読んでもらうんだね。

ブッシュ大統領は国の代表。国内でおきた不祥事については最終責任はブッシュ大統領にある。私は彼に全く責任がないなどとは一度もいってない。だがどの不祥事は誰の責任だったのかということを明確にしておかないとこういう失態は再び繰り返されるだろう。

ブラウン長官は気の毒なことだった。