Re:72個の干しぶどう
投稿者: oxnardnokakashi 投稿日時: 2006/01/09 04:30 投稿番号: [86581 / 118550]
>俺、英語がよくわからなくてさ
やっと認めたのか、自分も読めないような英語の記事を貼付けたりするからこういうことになるのだ。72個の謎は私が紹介してやった記事を読めばわかる。
下記の部分参照:
Luxenberg tries to show that many obscurities of the Koran disappear if we read certain words as being Syriac and not Arabic. We cannot go into the technical details of his methodology but it allows Luxenberg, to the probable horror of all Muslim males dreaming of sexual bliss in the Muslim hereafter, to conjure away the wide-eyed houris promised to the faithful in suras XLIV.54; LII.20, LV.72, and LVI.22. Luxenberg 's new analysis, leaning on the Hymns of Ephrem the Syrian, yields "white raisins" of "crystal clarity" rather than doe-eyed, and ever willing virgins - the houris. Luxenberg claims that the context makes it clear that it is food and drink that is being offerred, and not unsullied maidens or houris.
コーランにおいて英雄的な死を迎えたイスラム教徒は天国にて72人の流し目の乙女に迎えられる、と書かれているとよくきくが、これはシリア語とアラビア語を混同した翻訳の間違いで、本当は72個の白い干しぶどうと訳すべきなんだという説。
自爆テロリストたちは天国へいって美女に囲まれて楽しい思いをすると騙されて、いってみたらレーズンをお腹いっぱい食べられるというだけのご褒美だったってこと、、、早くこの話をみんなにしたら自爆テロが今日にでもおわるのでは、、、ははは
やっと認めたのか、自分も読めないような英語の記事を貼付けたりするからこういうことになるのだ。72個の謎は私が紹介してやった記事を読めばわかる。
下記の部分参照:
Luxenberg tries to show that many obscurities of the Koran disappear if we read certain words as being Syriac and not Arabic. We cannot go into the technical details of his methodology but it allows Luxenberg, to the probable horror of all Muslim males dreaming of sexual bliss in the Muslim hereafter, to conjure away the wide-eyed houris promised to the faithful in suras XLIV.54; LII.20, LV.72, and LVI.22. Luxenberg 's new analysis, leaning on the Hymns of Ephrem the Syrian, yields "white raisins" of "crystal clarity" rather than doe-eyed, and ever willing virgins - the houris. Luxenberg claims that the context makes it clear that it is food and drink that is being offerred, and not unsullied maidens or houris.
コーランにおいて英雄的な死を迎えたイスラム教徒は天国にて72人の流し目の乙女に迎えられる、と書かれているとよくきくが、これはシリア語とアラビア語を混同した翻訳の間違いで、本当は72個の白い干しぶどうと訳すべきなんだという説。
自爆テロリストたちは天国へいって美女に囲まれて楽しい思いをすると騙されて、いってみたらレーズンをお腹いっぱい食べられるというだけのご褒美だったってこと、、、早くこの話をみんなにしたら自爆テロが今日にでもおわるのでは、、、ははは
これは メッセージ 86567 (masajuly2001 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/86581.html