対イラク武力行使

米軍の言い分と都合のいいとこだけ取り上げ文意を捻じ曲げてどうする。

以下は粗訳でだいぶ端折っているが文意は君の言い分とは全然違う。

-------------------------------------- -

米軍の攻勢により一般市民に多数の犠牲が出ており、現地の医師は「私は、これらの数を否定するのをどんな組織、委員会またはアメリカの陸軍にも挑みます」と証言している。

米軍は罪のない市民と区別するのに苦慮しており「暴動やゲリラによる殺害を自分達のせいにされている」と主張しているが、何人かの軍事アナリストはそれが十分ではなく、巻き添え被害の容認や調査をしたがらないことが地上戦の最も重大な失敗の1つとして残っていると指摘している。

「都市部の戦闘で民間人の死傷者を避けるのがほとんど不可能であり」「戦闘による民間被害の調査はイラクのような闘争では重要である」とも。

米軍の空爆の数も1月の25から11月の120へほぼ五倍に上昇している。

空爆によって娘さんを亡くした父親は「私はアメリカ人を非難しません」 「私はザルカウィと彼のグループを非難します」と語ったが、埋葬された墓地にはダース単位の新しい墓が明白で、当日単独で40人以上の犠牲者が埋葬されることになっており、確認された11遺体のうちの2体が女性であった。

その孫息子は 「彼女は爆撃でアメリカ人によって殺された」と非難している。

米軍の攻勢（空爆）によって破壊されたビルで民間人の5つの遺体が収容された。

海兵隊はザルカウィの戦闘員が家人２名を殺害し残りの家族を閉じ込めたと主張しているが「軍人と海兵隊には、攻撃時点で家に人質とされた民間人に関する情報が全くなかった」とも声明を出しているのだから確定できないだろうに。

海兵隊は賊徒が都市の近所の民間人の中にしばしば逃げ込んでいると主張。

部族指導者達は80人の死者を特定した。

しかし、都市が混乱状態で人々が裏庭や駐車場に遺体を埋めたため正確なカウントが不可能であるとも。
（まだ瓦礫の下に他の遺体がある状態ではあるが）

賊徒からの脅しか命令なのか死亡者数についてしばしば誇張されるが、他の職員と居住者からのアカウントはボディーと他の証拠の直接観察で少なくとも部分的に証明される。

米国海兵隊とイラク民間人のカウントはしばしば別れる。

例えば、10月16日に米国のF-15のパイロットは道路爆弾を仕掛けるのを補足し攻撃したことを「多くの人々を殺している何人かを仕留めたいい攻撃」と言い、スポークスマンも「子供に被害はない」と主張。

しかし、現地住民は賊徒と同様に18人の子供を含む民間人が攻撃で死んだと主張、その後、伝統的な共同の葬儀では、死者の名前が示され、嘆き悲しんでいる両親は彼らが殺されたと言った子供の名前、時代、および詳述を与えている姿が見られた。

アメリカ人の指揮官は、彼らが民間人の死傷者を避けるために手を尽くすと主張しているが、全体的に見て、デニング（パイロット）は、空爆なしでは「任務遂行は非常に難しいと思う」と言った。

シューアル(元米国国防総省の職員)は、空軍力がしばしば陸軍がそうすることより目標を仕留める最も良い手段であるが、民間人の割り出しは十分ではないと言った。

海兵隊士官は攻撃から民間人の死傷者を評価しようとしないと言った。

米国国防総省では、通常の爆撃の被害査定は大いに航空写真と衛星イメージの調査に依存している。
(シューアルはイメージを「ビルの攻撃の判別には良いのですが、誰が中にいたかを決定するのには良くない」と言っている)。

------------------------------------ -

しかし、「行間」ねぇ？

行間読む前に情報の受け取り時にはバイアス抜きで見ることをお勧めするよ。