対イラク武力行使

９・１１が起きた前後数ヶ月、米国滞在中によく耳にした言葉で未だによく理解できない言葉がある。実際に俺と付き合いがあった何人もの人が同じようなことを言った。それは、

They envy us.

「They」とは「９・１１を起こしたテロリスト」のことだ。この人たちは、妬みから、９・１１みたいなことをやるなんて、ほんとに考えていたのだろうか？思い返してみると、ブッシュくんが同じことを言っていた。それも何回も。

the terrorists envy us our freedom, our democracy, our way of life, our affluence.（テロリストたちは、米国の自由、民主主義、生活様式、裕福さを妬んでいる。）

しかし、実際に米国で生活してみれば解るが、妬まれそうなのは、カネがある人。やりたい放題、待遇もすごく良い。で、そんな妬まれるほどにカネのある人って、米国にどのぐらいいるんだろうか？どう見ても、大多数は妬まれるほどの人たちじゃないし、自由だとか民主主義といっても、建前というか、自分たちの日常生活に関係することじゃない。

となると、ひょっとして「They envy us.」というのは、米国民相互の最も注目すべき潜在意識を表しているのではないだろうか？この潜在意識に駆られ、落ちこぼれにならないよう、米国民は朝から晩まで一生懸命なのではないだろうか？