対イラク武力行使

＞「琉球国的覆亡・・生生被日本滅絶了社稷」

＞琉球国の滅亡 むざむざ日本に社稷が絶滅された。



ピンポーン。

さすが、バッタさん。

タコの、カマクラとは根本的に違う。

言葉に対する女性ならではの優れたセンスがありますね。

その通り、中国語の「生生」と言うのは、タコのカマクラが言うような「生きる」と言う意味ではなく、「むざむざ」とか、「惜しくも」とか、「あたら」とか言うような意味です。

本当は自分のものだったのに、悔しいことに日本に取られてしまったという語感がよく伝わってますね。

記事の原文は、ネットで出てきてるので、この次に紹介します。

題名でこんなもんなので、内容はもっとすごいです。

でも、明日は、忙しくて出て来れないと思います。